Tłumacząc nieprzetłumaczalne. Zdania z imiesłowami przysłówkowymi w Panu Tadeuszu i ich odpowiedniki w bułgarskim tłumaczeniu Błag
Opis: Autorka analizuje kwestię tłumaczenia imiesłowów na przykładzie przekładu wybranych ksiąg Pana Tadeusza na bułgarski. Na podstawie szczegółowej analizy zastosowanych tam technik i strategii tłumaczenia przedstawia swoje spostrzeżenia na temat możliwości przekładu istniejących w języku polskim (a nieistniejących w języku bułgarskim) dwóch typów imiesłowów przysłówkowych. Pomimo znaczących systemowych różnic między tymi językami w zakresie bezosobowych form czasownika, bułgarski system językowy posiada właściwe środki językowe umożliwiające przekazanie semantyki polskiego imiesłowu.W publikacji zostały dokładnie i kompleksowo przeanalizowane imiesłowowe konstrukcje w klasycznym dziele Adama Mickiewicza Pan Tadeusz i ich odpowiedniości w tłumaczeniu Błagi Dymitrowej. Joanna Satoła-Staśkowiak oferuje odpowiedni i działający model usystematyzowania i opisywania sposobów tłumaczenia rozważanych konstrukcji gramatycznych z języka polskiego na bułgarski. Model ten byłoby można również z powodzeniem zastosować w dalszych badaniach nad tłumaczeniem polskich konstrukcji imiesłowowych (imiesłowów przysłówkowych uprzednich i imiesłowów przysłówkowych współczesnych) na bułgarski. Tłumacząc nieprzetłumaczalne. Zdania z imiesłowami przysłówkowymi w Panu Tadeuszu i ich odpowiedniki w bułgarskim tłumaczeniu Błag jest dostępny w sprzedaży w kategorii książki > humanistyka > filologie w cenie 35 zł i 12 gr (trzydzieści pięć złoych i dwanaście groszy), Marka tego produktu jest nieznana.. Produkt jest nowy, a oferta jest dostępna na sprzedaż po kliknięciu w kup teraz lub w przycisk więcej informacji. Numer oferty : 654146. Następna oferta to Pełnia wilka. Tom 1. Tą ofertę wyświetlono trzynaście razy.| Numer dostawcy | 41986 |
| ID | 2fcfb800-a63c-48b6-8628-49f6f634b98d |
| Ostatnia zmiana | 1675120993268 |
| Waluta | PLN |
| Dostępność | in stock |
| Stan | new |
| Kategoria | Książki > Humanistyka > Filologie |
| Numer produktu | 654146 |
| Wyświetleń | 13 |
| Oferta sklepu | Zobacz ofertę sklepu |
| shipping_price | 11.90 |
| shipping_country | PL |
| transit_time_label | 1-3 dni |
| gtin | 9788381427210 |
| brand | UŁ |
| shipping_service | Express |
| shipping_label | GLS |
| google_product_category | 784 |
| autor | Joanna Satoła-Staśkowiak |
| handling_time_label | 1-3 dni |
Realme Narzo 50 5G
Produkty od Realme sprzedają się w ostatnim czasie całkiem dobrze .
opis : Realme Narzo 50 to telefon który obsługuje 5G . Mając smartfona dostosowanego do obsługi 5G nie trzeba się martwić transferem danych ponieważ jest on bardzo szybki . Cena tego urządzenia jest dosyć wysoka ale sprzęt jest warty swojej ceny . Realme Narzo 50 5G
czerpie moc z bardzo dobrego procesora który jest często montowany w urządzeniach do gier .
Telefon ma 6,7-calowy wyświetlacz o bardzo wysokiej częstotliwości odświeżania ekranu . Dzięki wysokiej częstotliwości odświeżania ekranu jakość wyświetlanych filmów i zdjęć jest znakomita . Bateria w tym telefonie ma pojemność 5000 mAh . Warto zauważyć że bateria o tak dużej pojemności pozwala na korzystanie z urządzenia przez długi czas . Telefon został dostosowany do obsługiwania szybkiego ładowania .
Pamięć masowa na poziomie 128 GB pozwala na przechowywanie bardzo dużej ilości : filmów , gier , aplikacji , dokumentów , programów i plików . Pamięć masową w każdej chwili można dodatkowo rozbudować za pomocą karty pamięci . Mimo sporych rozmiarów użytkownicy nie powinni mieć problemów z obsługą tego urządzenia tylko jedną ręką . Telefon wygląda bardzo elegancko więc będzie idealnie pasował do każdej stylizacji . Czy warto kupić takie urządzenie ? Naszym zdaniem zdecydowanie tak . Realme to gwarancja dobrej jakości . W zestawie dołączonym do tego telefonu na użytkowników czeka standardowe wyposażenie a także karta gwarancyjna i instrukcja użytkowania telefonu .
słowa kluczowe :Realme Narzo 50 5G , telefon , nowość , szybki transfer, znana marka , Realme , dzwonienie Realme,Narzo,50,5G Powiązane szukane frazy :
Przeczytaj więcej artykułów na naszym BLOGU